---

Main Menu

---

• Title Page
• How to use this edition
• CD-ROM License
• Acknowledgements and dedication
• Introduction to Chaucer's Book of the Duchess
• Reading Edition of the Book of the Duchess (with links to glossary, notes, and sound files).
• Critical Edition with Textual Notes
• Transcriptions of Manuscript and Early Print Copies of the Book of the Duchess:
  • MS Bodley 638
  • MS Fairfax 16
  • MS Tanner 346
  • Edition in Thynne's 1532 Works
• Page Images of Manuscript and Early Print Copies of the Book of the Duchess:
  • MS Bodley 638
  • MS Fairfax 16
  • MS Tanner 346
  • Edition in Thynne's 1532 Works
• Chaucer's Main Old French and Latin Sources for the Book of the Duchess:
  • Machaut's Fonteine amoreuse: Old French text
  • Machaut's Fonteine amoreuse: English translation of selected passages
  • Machaut's Jugement du roi de Behaigne: Old French text
  • Machaut's Jugement du roi de Behaigne: English translation of selected passages
  • Machaut's Remede de Fortune: Old French text (selected passages)
  • Machaut's Remede de Fortune: translation of selected passages
  • Machaut lyrics:
    • Balade notée 8 (Old French text)
    • Balade notée 8 (translation of first stanza)
    • Complainte 1 (Old French text and translation--first stanza only)
    • Lay de confort (Old French text)
    • Lay de confort (translation of selected passages)
    • Motet 3 (Old French text)
    • Motet 8 (Old French text)
  • Froissart's Paradis d'amour: Old French text
  • Froissart's Paradis d'amour: English translation of selected passages
  • Roman de la rose (extracts): Old French text
  • Roman de la rose (extracts): English translation
  • Ovide Moralisé (extract): Old French text
  • Ovide Moralisé (extract): English translation
  • Ovid's Metamorphoses, Book 11 (extract): Latin text
  • Ovid's Metamorphoses, Book 11 (extract): English translation
  • Statius's Thebaid (extract): Latin text
  • Statius's Thebaid (extract): English translation
• Click below to open a divided screen for comparison of two or more of the above texts (manuscript versions, sources, etc.) or images:
  • Compare any two texts or images (horizontal arrangement)
  • Compare any two texts or images (vertical arrangement)
  • Compare any three texts or images
  • Compare any four texts or images
  • Compare any five texts or images
  • Compare any six texts or images
• SGML versions of transcriptions, critical edition, and source texts
• Click here to go to the Web site associated with this CD-ROM (for updates and additional on-line materials)